Η Drobeta–Turnu Severin είναι η πρωτεύουσα του Νομού Mehedinți και μία από τις σημαντικότερες παραδουνάβιες πόλεις της νοτιοδυτικής Ρουμανίας. Βρίσκεται στη βόρεια όχθη του Δούναβη, κοντά στις Σιδηρές Πύλες, σε μια θέση που την κατέστησε διαχρονικά σημείο συνάντησης πολιτισμών, εμπορίου και μετακινήσεων.

Η ιστορία της ξεκινά από την αρχαία Drobeta, έναν σημαντικό οικισμό της ρωμαϊκής Δακίας. Εδώ κατασκευάστηκε, στις αρχές του 2ου αιώνα μ.Χ., η γέφυρα του Τραϊανού — ένα από τα πιο εντυπωσιακά τεχνικά έργα της ρωμαϊκής εποχής. Γύρω από αυτήν αναπτύχθηκε ένα στρατιωτικό, διοικητικό και εμπορικό κέντρο, τα ίχνη του οποίου παραμένουν ζωντανά μέσα από το ρωμαϊκό κάστρο, τα λουτρά και τα σωζόμενα κατάλοιπα της γέφυρας.

Σήμερα, η Drobeta–Turnu Severin συνδυάζει τη ρωμαϊκή και μεσαιωνική της κληρονομιά με τον χαρακτήρα μιας σύγχρονης πόλης. Είναι το διοικητικό και οικονομικό κέντρο του νομού, σημαντικός λιμένας στον Δούναβη και αφετηρία για την εξερεύνηση των Σιδηρών Πυλών, των φυσικών τοπίων και των πολιτιστικών διαδρομών του Mehedinți.

Με το Μουσείο της Περιοχής των Σιδηρών Πυλών, το Μεσαιωνικό Φρούριο του Severin, το Παλάτι Πολιτισμού Theodor Costescu και τη ζωντανή παραδουνάβια προκυμαία, η πόλη προσκαλεί τον επισκέπτη να γνωρίσει έναν τόπο όπου η ιστορία παραμένει μέρος της καθημερινής ζωής.

Διοίκηση

Ο Δήμος Drobeta Turnu Severin διοικείται από το Δημοτικό Συμβούλιο, στο οποίο προϊσταται ο Δήμαρχος κ. Marius Screciu, με Αντιδημάρχους τους κ.κ. Daniel Cârjan και Cristian Mură.

Αγαπητοί φίλοι από την Ελλάδα,

Η Drobeta-Turnu Severin είναι μια πόλη με ιστορία σχεδόν δύο χιλιετιών, χτισμένη στις όχθες του Δούναβη και συνδεδεμένη, ήδη από τα πρώτα χρόνια της ύπαρξής της, με τους μεγάλους δρόμους της Ευρώπης.

Σήμερα, το Severin είναι μια πόλη που βρίσκεται σε μια δυναμική πορεία μετασχηματισμού. Επενδύουμε στις υποδομές, την εκπαίδευση, την αστική κινητικότητα, τους δημόσιους χώρους και την ανάδειξη της πολιτιστικής μας κληρονομιάς, αξιοποιώντας τις δυνατότητες που προσφέρουν οι ευρωπαϊκοί πόροι για να δημιουργήσουμε μια σύγχρονη και ελκυστική πόλη.

Παράλληλα, επιθυμούμε η Drobeta-Turnu Severin να ενισχύσει ακόμη περισσότερο τους δεσμούς της με την Ευρώπη. Η Ελλάδα αποτελεί για εμάς έναν φυσικό εταίρο, χάρη στην εγγύτητα των δύο χωρών μας, αλλά και στους δεσμούς της ιστορίας, του πολιτισμού και των κοινών αξιών που μοιραζόμαστε.

Προσκαλώ τους Έλληνες επισκέπτες να γνωρίσουν το Δούναβη, τις Σιδηρές Πύλες και τη μοναδική πολιτιστική κληρονομιά του Severin. Παράλληλα, προς τους Έλληνες επενδυτές, το μήνυμά μου είναι ότι εδώ θα βρουν μια πόλη με δυνατότητες και ευκαιρίες, καθώς και μια δημοτική διοίκηση ανοιχτή στον διάλογο και τη συνεργασία.

Σας περιμένουμε με χαρά στη Drobeta-Turnu Severin!

Αγαπητοί φίλοι, αγαπητές φίλες,

Το Severin είναι μια πόλη όπου η ιστορία αποκαλύπτεται σε κάθε βήμα, αλλά ταυτόχρονα ένας ζωντανός και φιλόξενος τόπος, όπου ο Δούναβης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ταυτότητάς μας.

Προσκαλούμε τους επισκέπτες από την Ελλάδα να γνωρίσουν την πόλη μας, την πολιτιστική της κληρονομιά, τις παραδόσεις και τις όμορφες τοποθεσίες που έχει να προσφέρει. Πέρα όμως από τα αξιοθέατα, πιστεύω ότι η πραγματική εικόνα του Severin αποτυπώνεται στους ανθρώπους της και στη φιλοξενία με την οποία υποδέχονται όσους φτάνουν εδώ.

Ελπίζουμε να μας επισκεφθείτε και να ανακαλύψετε τη Drobeta-Turnu Severin!

Αγαπητοί επισκέπτες,

Η Drobeta-Turnu Severin είναι μια πόλη που αξίζει να ανακαλύψετε με τον χρόνο και την ηρεμία που της αρμόζει. Έχουμε τον Δούναβη, μια ξεχωριστή ιστορική κληρονομιά, όμορφα μέρη και μια τοπική κοινωνία που ξέρει να υποδέχεται και να φιλοξενεί τους επισκέπτες της.

Χαιρόμαστε κάθε φορά που άνθρωποι από άλλες χώρες επιλέγουν να μας επισκεφθούν, γιατί με αυτόν τον τρόπο η πόλη μας γίνεται περισσότερο γνωστή και οι δεσμοί μεταξύ των κοινωνιών μας γίνονται ισχυρότεροι.

Στους επισκέπτες από την Ελλάδα απευθύνω έναν θερμό χαιρετισμό και μια απλή πρόσκληση:

Ελάτε να γνωρίσετε το Severin και τους ανθρώπους του!